Para ver y editar particiones NTFS en Debian, se puede usar la herramienta ntfs-3g. Al encontrarse en los repositorios su instalación y su configuración es muy simple.

Instalo:

# apt-get install ntfs-3g

Después ejecuto

# fdisk -l

para mostrar las particiones con un sistema NTFS, las cuales se mostrarán con un asterisco:

Device Boot      Start         End      Blocks   Id  System
/dev/hda1   *           1        4622    37126183+   7  HPFS/NTFS
/dev/hda2            4623        9729    41021977+   f  W95 Ext’d (LBA)

Entonces procedo a crear un directorio en /media para el montage de la partición

# mkdir /media/particionNTFS

Y monto

# mount -t ntfs-3g /dev/hda1 /media/particionNTFS

También edito el fstab para que se monto al arranque del sistema.

# gedit /etc/fstab

Y al final del archivo añado:

/dev/hda1     /media/particionNTFS     ntfs-3g    defaults,locale=es_ES.UTF8 0 0